Monday, August 11, 2014

Quirky Aussie Sayings and Their Meanings.....

Every country that has English as their primary language will have their own spin on words, slang and of course spelling. I've heard a fair bit of funny sayings and I've decided to share them, with you my friends. One very popular one is fair dinkum - Kosher, the real thing - as in "Fair Dinkum Aussie" (true blue Aussie original). Often used by itself as a rhetorical question to express astonishment verging on disbelief ... "Fair Dinkum, mate?" (you've got to be kidding, haven't you?) Pull Your head In — Use sparingly, since this equates a rather annoyed "shut up & mind your own business".Chuck a sickie — Call in sick when you’re actually feeling well. Bob's yer uncle - if you do this (whatever is said first) it will work or be all right. Example: Just add some water and Bob's yer uncle. Don't get your knickers in a knot - don't upset yourself. Go and have a cuppa - have a cup of tea or coffee. Going to the dunny - off to the toilet. Ow-yar-goin - how are you. Example: ow-yar-goin mate? Stunned mullet - surprised, bewildered, uncomprehending. You're said to look like a stunned mullet when you have no idea what's going on or what they're talking about. Your shout - your turn to buy the drinks. Mates rates - cheaper than usual for a friend. Piece of piss - an easy task. Up before sparrow fart - up before dawn. Dingo's breakfast - no breakfast. Good onya - Omnipresent term of approval, sometimes ironic. Ocker — Pronounced "ocka" - Typical uncultivated Aussie, similar to Yank "redneck".  Stickybeak  - Nosy person. Not pissing on someone when they’re on fire - Means you don’t really care about somebody. Even if they were on fire, you wouldn't do them the service of pissing on them to put the fire out. Feeling a bit crook - feeling a bit sick. Feeling a bit peckish - feeling a bit hungry. Hangin for piss- need to pee. What do ya do for a crust mate? - what kind of work do you do. Aussie salute  - the flapping away of ever - persistent flies from one's face. Bee's dick - smallest possible (eg: You've got a bee's dick of a chance of winning the lottery). Break open a coldie/tinnie - to open a beer. Buggered if I know - I have no idea; phrase indicating one is bemused about something. Carry on like a pork chop - to behave in a silly manner; to over react. Chock-a-block/chockers - full up; filled to capacity. Cleanskin - unbranded cattle or horse; unbranded bottle of wine. Cotton on to - to understand; to attach oneself to another (possibly unwilling) person. Could sell boomerangs to the Aboriginals - very persuasive. Couldn't lie straight in bed - a compulsive liar, cheat, swindler. Do a flit - to run away, especially from responsibility; to move house without paying bills or rent. Duck's dinner - a drink of water without anything to eat.  Emu's breakfast - an expression meaning 'a drink and a good look around'.  Garlic muncher - someone from central or southern Europe. Give (something) the flick - to dispose of it; get rid of it. Going to see a man about a dog -  said when one does not want to reveal where one is going. Nosey enough to know the ins and outs of a chooks arse -  an inquisitive or prying person. Take the mickey out of - to tease or ridicule someone. Ten ounce sandwich - lunch consisting of only beer. White ant - to sabotage (like a termite). Windy enough to blow a dog off its chain/Windy enough to blow the milk out of your coffee - extremely windy.  Swagmans's breakfast - is a yawn, a piss and a fart. Flat out like a lizard drinking - you're exhausted. 



In another blog to follow shortly I will tell you about rhyming slang, which is to me very odd, and something I don't think I'd get used to at all.